A Google criou uma nova e criativa aplicação chamada Peanut Gallery, que recorre à tecnologia talk-to-text para traduzir em linguagem escrita o texto falado através de um microfone, permitindo assim personalizar legendas de várias cenas de filmes mudos que foram colocados à disposição. Para tal é apenas necessário escolher um excerto de Viagem à Lua, Pamplinas Maquinista, O Garoto de Charlot, O Gabinete do Dr. Calgari, O Corcunda de Notre Dame, O Fantasma da Ópera, entre outros e, ao falar para o vídeo, a imagem pára automaticamente e mostra a legenda no icónico ecrã negro.

A aplicação está disponível em múltiplas línguas, incluindo o português, embora a correspondência som/texto não seja de todo perfeita, sendo os resultados bem melhores na versão inglesa. De qualquer forma, não é todos os dias que se pode reescrever a história do cinema!

Desafia-mo-vos a fazer as vossas versões e enviá-las para o nosso email: cinemaville@gmail.com.
Prometemos publicar as mais criativas na nossa página de facebook!

Para experimentar basta clicar aqui.